КАК ТАМ НА МОСКВЕ?

Поскольку в России постоянно используют словосочетание «на Украине» вместо «в Украине», то украинский сайт Depo.ua решил пересмотреть правила правописания.

В течение недели журналисты Depo.ua будут писать «на России» вместо «в России». «Возможно, так россиянам будут понятнее все обращенные к ним месседжи украинцев, а впоследствии новое правило войдет в отечественное правописание», - говорится в сообщении сайта.

Однако, как известно, новое – это хорошо забытое старое. В то время, когда Украина называлась Русью и Росиею (именно так!), государство, расположенное северо-восточнее, именовалось не иначе, как Московией или просто Москвой, а в деловых и публицистических произведениях с этим словом использовался исключительно предлог «на».

Так, например, в книге иеромонаха Захарии Копыстенского «Палинодия, альбо Книга обороны…», изданной в Киеве в 1621-22 годах, читаем: «Москва з Росѣю нашою, на Москву прiѣзжаючею, як и послове московскiи, в Литвѣ и в Коронѣ бываючiи, сполечность церковную в собѣ мѣвали».

Как видим, Украину ученый монах называет «Росѣю нашою», ну а Россию - Москвой.

А вот тем украинским политикам (вроде бессменного харьковского мэра), которые продолжают с упорством смотреть в сторону северного соседа, стоит напомнить слова летописца XV века, который, говоря о последних киевских князьях Олельковичах и о причинах лишения их киевского княжения, отмечал: «Дед их, князь Владимир, бегал на Москву и тем пробегал отчину свою Киев» (Пресняков А.Е. Лекции по русской истории. М., 1939, т. 2, с. 151).

Вопрос о том, как правильно писать, «в» или «на» Украине, давно уже перешел из лингвистической плоскости в политическую. И когда «на Москве» наконец-то поймут, что Украина – это состоявшееся, самодостаточное европейское государство, тогда и отношение наше друг к другу будет совершенно иным.