БИТВА БАРАНІВ

    Кому як, а мені недавні події на кордоні, щодо намагання Міхо Саакашвілі прорватися в Україну, протестні акції під Верховною Радою України, що відбулися потому, як і взагалі протистояння нинішнього президента і колишнього одеського губернатора, нагадують старий дитячий віршик радянського поета Сергія Міхалкова. Пропоную пригадати цей вірш в українському перекладі.

БАРАНИ

                                       По стежиночці крутенькій

Баранець ішов чорненький.

Та на мостику горбатім

Він зустрівся з білим братом.

Баранець промовив білий:

«Брате, тут таке ось діло:

Вдвох пройти ми тут не в змозі –

Не стовбич же на дорозі».

Чорний брат пробекав: «Бе-е-е!

Що ти, брат, верзеш таке-е-е?

Хай мої відсохнуть ноги,

Якщо я зійду з дороги!».

Помотав один рогами,

Інший вперся в міст ногами …

Та як рогом не крути –

Вдвох містком тим не пройти.

В небі сонечко пече

Під містком ріка тече.

У тій річці рано-вранці

Потонули два баранці.

© С. Міхалков, 1959

Пер. з рос. В. Селезньов, 2017

        А поки барани б'ються, у посполитих, як завжди, чуби тріщать. Та колись ця маячня закінчиться і обидва фігуранти цього шоу, як старі друзі і одногрупники, назавжди підуть з України, прихопивши з собою інших «героїв» і «героїнь» сучасної української політики. Ну а ми нарешті почнемо вигравати війну, відновлювати економіку, створювати український культурний простір, відбудовуючи велику, сильну і по-справжньому незалежну Україну. Незалежну від таких ось баранів ...

КІНЕЦЬ «РАДЯНСЬКОГО СОЮЗУ»

Як передає агенція «РИА Новости» через введення західних санкцій проти Російської Федерації «Росатомфлот» прийняв рішення утилізувати атомний криголам «Радянський Союз».

Про це розповів гендиректор «Росатомфлота» В'ячеслав Рукша після підписання відповідного наказу. Він пояснив, що з 2014 року планувалося відновлення криголама під шельфові проекти, але потім західні країни ввели санкції проти Росії у відповідь на окупацію Криму. В результаті спільний проект «Роснефти» і американської ExxonMobil щодо освоєння шельфу Карського моря був згорнутий і «Радянський Союз» залишився «без роботи».

«Радянський Союз» - це четвертий атомний криголам типу «Арктика». Він був збудований на Балтійському заводі і був спущений на воду в 1986 році. Використовувався для наукових цілей і туризму до 2010 року після чого судно перевели в резерв і планували відновити його працездатність у 2017 році.

Як на мене, цілком закономірний і символічний кінець «Радянського Союзу».