БИТВА БАРАНІВ

    Кому як, а мені недавні події на кордоні, щодо намагання Міхо Саакашвілі прорватися в Україну, протестні акції під Верховною Радою України, що відбулися потому, як і взагалі протистояння нинішнього президента і колишнього одеського губернатора, нагадують старий дитячий віршик радянського поета Сергія Міхалкова. Пропоную пригадати цей вірш в українському перекладі.

БАРАНИ

                                       По стежиночці крутенькій

Баранець ішов чорненький.

Та на мостику горбатім

Він зустрівся з білим братом.

Баранець промовив білий:

«Брате, тут таке ось діло:

Вдвох пройти ми тут не в змозі –

Не стовбич же на дорозі».

Чорний брат пробекав: «Бе-е-е!

Що ти, брат, верзеш таке-е-е?

Хай мої відсохнуть ноги,

Якщо я зійду з дороги!».

Помотав один рогами,

Інший вперся в міст ногами …

Та як рогом не крути –

Вдвох містком тим не пройти.

В небі сонечко пече

Під містком ріка тече.

У тій річці рано-вранці

Потонули два баранці.

© С. Міхалков, 1959

Пер. з рос. В. Селезньов, 2017

        А поки барани б'ються, у посполитих, як завжди, чуби тріщать. Та колись ця маячня закінчиться і обидва фігуранти цього шоу, як старі друзі і одногрупники, назавжди підуть з України, прихопивши з собою інших «героїв» і «героїнь» сучасної української політики. Ну а ми нарешті почнемо вигравати війну, відновлювати економіку, створювати український культурний простір, відбудовуючи велику, сильну і по-справжньому незалежну Україну. Незалежну від таких ось баранів ...